登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jhdonline的博客

我是懒鬼,偶而更新一下

 
 
 

日志

 
 
 
 

谷村新司大叔的"星",非诚勿扰一放又要火  

2009-01-23 20:12:06|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

昴星团(Pleiades, M45,汉语拼音:mǎo xiù xīng tuán)是疏散星团之一,在北半球看是位于西方大而明亮的疏散星团,位于金牛座,在晴朗的夜空单用肉眼就可以看到它。

  中国古代把其中的亮星列为昴宿。有关的传说和神话很多,也被称为“七姊妹星团”。一般肉眼能看到6颗星,眼力好的话能看到更多,因此它能用来检验你视力好坏或者天气晴朗情况。  

 

      昴                                                  星
  目を闭じて 何も见えず            阖起了双眼,心中尽茫然。
  哀しくて 目を开ければ             黯然抬头望,满目照悲凉。
  荒野に向かう道より              只有一条道路通向了荒野,
  他に见えるものはなし            哪里能够找到前面的方向?
  呜呼 砕け散る                      啊……,散落的群星,
  宿命の星たちよ                    点缀夜空指示着命运。 
    せめて密やかに                   静谧中放射出光明,
  この身を照せよ                   蓦然照亮我的身影。
  我は行く                             我就要出发,
  苍白き颊のままで                   脸上映着银色的星光。
  我は行く                             我就要启程,
  さらば 昴よ                          辞别吧,命运之星!
  息をすれば 胸の中                  凄凉的气息,吹入我胸中。
  こがらしは 鸣き続ける          阵阵秋风来,呼啸声不停。
  されど我が胸は热く             可是我心头不灭的是热情,
  梦を追い続けるなり            每时每刻追寻梦中的憧憬。
  呜呼 さんざめく                  啊……,璀璨的群星,
  名も无き星たちよ               纵然无名也要闪晶莹。
  せめて鲜やかに                    不沉寂从来不放弃,
  その身を终われよ                 迸出华彩点燃生命!
  我も行く                                我也要出发,
  心の命ずるままに                  照着心的指引去远行。
  我も行く                                 我也要启程,
  さらば 昴よ                            辞别吧,命运之星!
  呜呼 いつの日か                啊……,什么时候啊,
  谁かがこの道を                        有谁也曾来到这路上?
  呜呼 いつの日か                     啊……,什么时候啊,
  谁かがこの道を                     有谁也会循着这去向?
  我は行く                                 我就要出发,
  苍白き頬のままで                 脸上映着银色的星光。
  我は行く                               我就要启程,
  さらば 昴よ                             辞别吧,命运之星!
  我は行く                                 我就要启程,
  さらば 昴よ                             辞别吧,命运之星!

 

 

SUBALU
  昴

ME O  TO.JI.TE NANI.MO MI YE CU
目 を 闭 じ て  何  も 见 え ず
KANA XI.KU.TE ME  O.A KE LE BA
 哀  し く て 目 を开 け れ ば
KOO YA NI MU KA WU.MIQI.YO.NI
荒  野 に 向 か う  道  よ り
HOKA.NI MI.E.LU MO NO WA NA XI
 他  に 见 える も の は な し
A  A KUDA KE QI LU
あ あ 砕  け 散 る
SADA ME NO HOXI TA QI.YO
 宿  命 の  星  た ち よ
SE ME TE HISO YA KA NI
せ め て  密  や か に 
KO NO MI  O TELA SE YO
こ の 身  を 照  せ よ
WALE WA YU KU
 我  は 行 く
AO XILO.KI HOHO.NO MA MA DE
苍  白  き  頬  の ま ま で
WALE WA YU KU
 我  は 行 く
SA LA BA SUBALU YO
さ ら ば   昴   よ
------------------------

I  KI O  SU LE BA MUNE NO NAKA
呼 吸 を す れ ば  胸  の  中
KOGALAXI.WA NA KI CIZU KE LU
   凩    は 吠 き  続  け る
SA LE DO WA GA MUNE WA ACI KU
さ れ ど 我 が  胸  は 热  く
YUME O  O  I  CIZU KE LU NA LI
 梦 を  追 い  続  け る な り
A  A SA.NG ZA ME KU
あ あ さん ざ め く
NA MO NA KI HOXI TA QI YO
名 も 无 き  星  た ち よ
SE ME TE AZA YA KA NI
せ め て 鲜  や か に
SO NO MI O  O  WA LE YO
そ の 身 を 终 わ れ よ
WALE MO YU KU
 我  は 行 く
KOKOLO.NO MEYI ZU LU MA MA NI
  心   の  命  ず る ま ま に
WALE MO YU KU
 我  は 行 く
SA LA BA SUBALU YO
さ ら ば   昴   よ
-----------------------

A  A  I  CI NO HI KA
あ あ い つ の 日 か
DALE KA GA KO NO MIQI YO
 谁  か が こ の  道  を
A  A  I  CI NO HI KA
あ あ い つ の 日 か
DALE KA GA KO NO MIQI YO
 谁  か が こ の  道  を
WALE WA YU KU
 我  は 行 く
AO XILO.KI HOHO.NO MA MA DE
苍  白  き  頬  の ま ま で
WALE MO YU KU
 我  は 行 く
SA LA BA SUBALU YO
さ ら ば   昴   よ
WALE MO YU KU
 我  は 行 く
SA LA BA SUBALU YO
さ ら ば   昴   よ

  评论这张
 
阅读(165)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018